Understanding Slovenian Idioms #005

A fun way to explore the Slovenian culture is by getting familiar with its idioms, which is the essence of the language. Through the idioms, we can understand part of the Slovenian culture and heritage.

  • Kaditi kot Turek – To smoke like a Turk
    It doesn’t point at a manner or any special way that a Turk smokes – it simply means to smoke a lot!
  • Brez muje se še čevelj ne obuje – Without effort you can’t put a shoes on
    To achieve anything, it requires some efforts (even the simple task of putting a shoe on).
  • Biti copata – To be a slipper
    (What can being a slipper possibly mean… 😛 ) In Slovene, “being a slipper” is used to describe someone who is submissive or bent at will.

Discover more Slovene “lessons” that might interest you: Slovene Numbers & Numerals, Slovene Nouns & Pronouns, Slovene Verbs, Slovene AdjectivesSlovene SyntaxSlovenian Idioms.

Let’s speak like Slovenians,
Anna.

Advertisements

Leave a thought

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s