A good way to improve your Slovene (or anything else) is to ask question and find answer. I believe that it will stimulate your “problem-solving” ability. Because a language is very flexible, the answer will not always be in a textbook – therefore searching for it is the way to go.
Question by Daniele
In the sentence “Vse poletje čakam, da pride jesen.”, čakati is imperfect, because this action happens regularly, but why is priti is perfect?
A better version of this sentence would be “Celo poletje čakam, da pride jesen.” (The whole summer I wait that autumn comes/arrives.)
A little review, Slovene verbs are imperfect, perfect or both. For more details, you can check Grammatical Aspect: Perfect vs Imperfect Verbs in Slovene.
The definition of an imperfect verb (nedovršni glagol) is:
- a verb that is ongoing in time
- a verb that is a repetitive action, done many time
- a verb that describe a long action
The definition of a perfect verb (dovršni glagol) is:
- a verb that gives a result at the end, like an achievement
- a verb that define an action that is done once
- a verb that express the beginning of an ongoing action
The verb čakati (to wait) is imperfect because it is a long action (in this case, the whole summer). While the verb pridi (to come, to arrive) is perfect because it gives an result at the end (the arrival of autumn).
If you have any questions, don’t hesitate and let me know! I would love to help you find the answer! Plus, it’s a great way for everyone to learn together!